Hangi sayfalar eşleşmeli?
Türkçe bir ürün sayfasının İngilizce karşılığı varsa bu iki URL ilişkilendirilebilir. Bütün Türkçe sayfaları İngilizce ana sayfaya bağlamak gerçek içerik karşılığı oluşturmaz. Eksik çeviri veya kaldırılmış sayfa varsa eşleştirme envanterini güncelleyin.
Örnek HTML
Aşağıdaki adresler açıklama amacıyla kullanılan örnek adreslerdir. Gerçek uygulamada her iki sayfa da kendi ve karşı sürümünün eşleştirmelerini taşımalıdır.
<link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://example.com/tr/urun" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/product" />Test matrisi
| Kontrol | Beklenen durum |
|---|---|
| Hedef URL | Açılabilir gerçek sayfa |
| Dil kodu | Desteklenen dil/bölge biçimi |
| Karşılıklılık | Eşleşen sayfaların birbirini göstermesi |
| Kendi sürümü | Kümede kendisinin de tanımlanması |
| Canonical | Hedeflenen içerik yapısıyla tutarlılık |
Dil ile ülke kodunu ayırın. Genel İngilizce içerik ile belirli ülke için hazırlanmış İngilizce içerik aynı hedefleme kararı değildir. Kodları tahmin ederek üretmek yerine Google’ın güncel belgelerinde belirtilen biçimi kontrol edin.
Canonical ile çelişkiyi önleyin
Hreflang dil ilişkisini, canonical tercih edilen URL ilişkisini anlatır. Farklı dildeki bütün sayfaları tek dil sürümüne canonical yapmak hedeflenen çok dilli yapıyla çelişebilir. Her iki sinyali birlikte inceleyin. Yönlendirme zincirleri ve eski URL’ler eşleştirmeyi karmaşıklaştırabilir.
Uygulama sırası
Önce URL eşleştirme tablosu hazırlayın. Sonra seçilen yöntemle işaretlemeyi üretin. Temsilî birkaç sayfada kaynak çıktısını kontrol edin; ardından bütün kümede eksik ve bozuk hedefleri tarayın. Yeni dil ekleme ve sayfa kaldırma işlemlerini aynı bakım sürecine bağlayın.
Kontrol listesi
- Çeviri karşılıkları gerçekten aynı ihtiyacı cevaplıyor.
- URL’ler mutlak ve doğru protokolde.
- Dil/bölge kodları geçerli.
- Geri bağlantılar ve kendi sürümü mevcut.
- İndeksleme ve canonical talimatları gözden geçirildi.
- Değişiklik sonrası envanter tekrar test edildi.
Hreflang sıralama garantisi mi?
Hayır. Kullanıcının uygun sürüme yönlendirilmesine yardımcı bir işaretlemedir. İçerik kalitesi, teknik erişim ve pazar uygunluğunun yerine geçmez. Yanlış bir dil stratejisini yalnızca etiket ekleyerek düzeltemezsiniz.
Kaynaklar ve kapsam
Bağlantılar teknik kuralları ve platformların kendi açıklamalarını incelemek içindir. Uygulama planları DoctorGeoLab’ın editoryal önerileridir. Kaynaklar yazının yayın kapsamına aittir; güncel kuralları bağlantılardan kontrol edin. Menü adları, paket kapsamları ve platform kuralları değişebilir.
Bu yazı, anlatılan tüm özelliklerin DoctorGeoLab’da aktif olduğu anlamına gelmez. Güncel hizmet kapsamını Nasıl çalışır? sayfasından inceleyin.